據(jù)美國華爾街日報報道，歐洲的水果和蔬菜種植商已經(jīng)因政府的補(bǔ)貼而獲益匪淺，但現(xiàn)在他們正在努力爭取更多的保護(hù)，以抵御來自中國的競爭。

不過，正如波蘭草莓種植商的命運(yùn)所顯示的，貿(mào)易壁壘對遏制保定冰花食品有限公司(Baoding Binghua Food)等中國農(nóng)業(yè)企業(yè)在歐洲市場上攻城掠地可能無濟(jì)于事。

面對來自中國的低價競爭，波蘭草莓種植商去年向歐盟(European Union)提起了申訴，這導(dǎo)致歐盟首次征收農(nóng)業(yè)進(jìn)口關(guān)稅，10月份對從中國進(jìn)口的冷凍草莓加征34.2%的懲罰性關(guān)稅。

貿(mào)易官員必須在明年4月份前決定是否長期征收此項關(guān)稅，這顯示出歐洲經(jīng)濟(jì)即使在受保護(hù)最多的領(lǐng)域也相當(dāng)脆弱。

受到中國水果沖擊的不僅僅是波蘭草莓種植商。歐盟貿(mào)易官員面對來自西班牙農(nóng)民的壓力在2004年對中國產(chǎn)柑橘實(shí)行了配額。在布魯塞爾，諸如西班牙家具制造商和比利時蘋果種植商等行業(yè)的游說組織都對中國產(chǎn)品提起了傾銷投訴。在收到意大利制鞋商的投訴后，歐盟不久前對中國和越南產(chǎn)鞋類產(chǎn)品征收了反傾銷稅。

歐盟對保定冰花公司等中國水果廠商的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，除了土地和勞動力成本低廉等方面的優(yōu)勢外，稅收優(yōu)惠也使他們能夠降低銷售價格。知情人士稱，歐盟貿(mào)易官員認(rèn)為，如果放棄波蘭人將向中國農(nóng)民發(fā)出明確的屈服信號。

歐洲監(jiān)管機(jī)構(gòu)面臨著來自兩大陣營的壓力。種植商擔(dān)心來自中國的競爭，而節(jié)儉的消費(fèi)者卻越來越歡迎來自中國的產(chǎn)品。歐洲的果醬、酸奶和冰淇淋生產(chǎn)商需要廉價水果降低成本，因此他們都堅定地站在中國一邊。

歐盟認(rèn)為，達(dá)成合理的貿(mào)易平衡會讓歐洲受益匪淺。歐盟貿(mào)易委員曼德爾森(Peter Mandelson)說，農(nóng)業(yè)將是一個高速發(fā)展的領(lǐng)域。他說，中國可在歐盟銷售大量產(chǎn)品，為歐盟消費(fèi)者省錢，而歐盟也可以向中國不斷增長的中產(chǎn)階層出售葡萄酒和奶酪等產(chǎn)品。

中國對歐洲農(nóng)產(chǎn)品的出口額不高，但卻在不斷增長。中國對歐盟的冷凍草莓出口額從2002年的620萬美元增加到2005年的2,640萬美元，市場占有率也從3.5%提高到20%。這種增長主要是以其他國家出口量的減少為代價。新的草莓關(guān)稅對摩洛哥等國出口商的益處可能要大于波蘭國內(nèi)的農(nóng)民，因為摩洛哥草莓不受這些關(guān)稅的影響。

中國的農(nóng)產(chǎn)品出口商一直在積極尋求對歐洲的出口機(jī)會。上個月在中國成都舉辦的一次有歐洲和中國中小企業(yè)參加的貿(mào)易博覽會上，農(nóng)業(yè)成為其中最引人關(guān)注的一個領(lǐng)域，在800家參展企業(yè)中農(nóng)業(yè)企業(yè)就有195家，超過了高科技和重型機(jī)械企業(yè)。

今年11月份，120家蘋果經(jīng)銷商云集布魯塞爾的萬麗酒店(Renaissance Hotel)，向人們展示中國水果的吸引力。一個房間堆滿了成箱的蘋果。陜西省果業(yè)管理局處長周智孝說，我們想讓人們了解，我們的水果具有獨(dú)特的口味。他同物流公司King Transport達(dá)成了協(xié)議，將蘋果儲藏在比利時的一個冷庫中。

King的銷售及營銷經(jīng)理羅伯特?雅各布(Robert Jacobs)說，我們的中國客戶越來越多。中國出口到歐盟的蘋果已經(jīng)從2000年的400萬美元增加到2005年的4,600萬美元。

波蘭目前是全球第三大藍(lán)莓種植國、第四大黑莓和第六大草莓種植國。波蘭在2004年加入歐盟，目前的失業(yè)率接近15%。推動實(shí)施草莓關(guān)稅的游說者稱，如果不這樣做，波蘭將有2,500多人失業(yè)。

企業(yè)家劉全花2001年創(chuàng)立了保定冰花食品有限公司，注冊資本為62,500美元。在保定冰花食品2004年聘用了擁有國際貿(mào)易學(xué)位的陳國芳后，該公司的水果業(yè)務(wù)開始突飛猛進(jìn)。陳國芳從網(wǎng)上發(fā)現(xiàn)，比利時家族企業(yè)Materne Confilux SA每年生產(chǎn)價值1億歐元(1.317億美元)的果醬和其它水果產(chǎn)品。Materne訂購了該公司360噸冷凍草莓，且不再從以前供貨的波蘭農(nóng)民那里訂貨。

Materne的董事總經(jīng)理海曼斯(Jean-Luc Heymans)說，公司需要中國的草莓以保持競爭力。海曼斯稱，波蘭容易受到干旱和霜凍的影響，只能在6月份交貨，比中國晚了一個月。他說，我們認(rèn)為波蘭的問題并不在于中國。如果歐盟維持關(guān)稅，我們也只有提高果醬價格。

在2004年，中國的草莓價格要便宜49%，原因之一就在于波蘭的霜凍。

冰花食品以3,500美元的總價從政府租賃了3.1英畝土地，每年向當(dāng)?shù)劂y行繳納9.6%的年息。該公司稱，向200名臨時工支付的工資相當(dāng)于每小時60美分。正式工的工資為每月100美元。

冰花食品是當(dāng)?shù)匚ㄒ灰患疫@種類型的食品加工企業(yè)，因此，對譚寶田等種植草莓的當(dāng)?shù)剞r(nóng)民來說，公司在草莓定價上就掌握了主動權(quán)。譚寶田兩年前從當(dāng)?shù)卣抢锩赓M(fèi)租賃了8英畝土地。他以每噸60美元的價格將多余的草莓賣給冰花食品──這個數(shù)字大約是波蘭加工企業(yè)草莓收購價的十分之一，是他在城里農(nóng)貿(mào)市場上草莓售價的三分之一。譚寶田說，他每年的草莓收入大概是600美元，不過，他“不知道草莓最后被賣到哪里去了”。

波蘭工人的收入是中國工人的兩倍，由于繳納社會保障和保險金等原因，公司的成本也是兩倍。

波蘭的水果業(yè)還沒有真正做好參與全球競爭的準(zhǔn)備。在計劃經(jīng)濟(jì)消失后，波蘭東部平原許多果業(yè)合作社都分化成私有化的小農(nóng)莊。盡管規(guī)模都不大，但它們卻讓波蘭成為歐洲的果業(yè)大國。

雅努什邁特恰克(Janusz Majtczak)希望他也能雇到像譚寶田這樣的人。邁特恰克是波蘭北部兩家水果及蔬菜合作社擁有的加工企業(yè)Unifreze的首席執(zhí)行長。邁特恰克說，Unifreze無法以每小時1歐元的價格找到足夠的采摘人手。波蘭人如果在西班牙和英國做同樣的工作，他們拿到的工資是波蘭的4倍。這兩個國家也缺乏水果和蔬菜采摘人員。

他說，反傾銷稅會起到些作用，但我們也需要降低人工成本和稅負(fù)。