韓國政府25日決定，韓國自26日起恢復(fù)進(jìn)口美國牛肉，以履行與美國達(dá)成的牛肉貿(mào)易協(xié)議及其補充協(xié)議。韓政府授權(quán)官方報紙26日正式刊登政府公告，公布進(jìn)口美國牛肉檢疫新標(biāo)準(zhǔn)。
強行推進(jìn)
韓國執(zhí)政黨大國家黨發(fā)言人趙允旋25日說，當(dāng)日上午舉行的高層黨政會議決定，農(nóng)林部于當(dāng)日下午委托行政安全部發(fā)布公告，公布進(jìn)口美國牛肉檢疫新標(biāo)準(zhǔn)。這項公告將于26日刊登在官方報紙上。
韓國總理韓升洙當(dāng)天在會議上說：“遵守協(xié)議對國與國之間的關(guān)系非常重要，是國家在世界舞臺上維護信譽的基礎(chǔ)。”
根據(jù)大國家黨發(fā)表的聲明，公告見報是美國牛肉重返韓國市場所需的最后一個行政步驟，意味韓美牛肉貿(mào)易協(xié)議及其補充協(xié)議正式生效。
李明博4月訪美期間與美國政府達(dá)成放寬進(jìn)口美國牛肉的貿(mào)易協(xié)議，原定5月15日生效，后來因韓國民眾強烈抗議兩度推遲。韓政府21日宣布，韓美兩國已就牛肉問題達(dá)成補充協(xié)議，美國將僅向韓國出口月齡在30個月以下肉牛的牛肉。
美聯(lián)社援引農(nóng)林部一名發(fā)言人的話說，大約5300噸美國牛肉已先期運抵韓國港口，正在海關(guān)等候入關(guān)檢疫。韓聯(lián)社說，這批牛肉有望于7月初最先進(jìn)入韓國市場。
情緒反彈
韓國政府恢復(fù)進(jìn)口美國牛肉的決定招致民眾和反對黨成員激烈批評。
一家公民組織聯(lián)合會回應(yīng)說，他們將組織抗議者“竭盡全力”阻撓美國牛肉重返韓國市場。
“李明博的做法令人憤怒。他兩次向民眾道歉，聲稱要傾聽民眾的聲音，”這一組織的高級成員金東圭(音譯)告訴美聯(lián)社記者，“如今我們領(lǐng)教到他的道歉缺乏誠意。”
金東圭說，他所在的組織將動員抗議者前往海關(guān)儲藏美國牛肉的地點阻止牛肉檢疫。這家組織在反對放寬進(jìn)口美國牛肉的抗議示威中始終一馬當(dāng)先。
公民組織“反瘋牛病人民協(xié)會”的組織者說，預(yù)計將有數(shù)以千計的抗議者參加25日晚在首都首爾市中心舉行的燭光集會，抗議恢復(fù)進(jìn)口美國牛肉。
韓國政府強行恢復(fù)進(jìn)口美國牛肉同樣遭到反對黨抵制。“政府不應(yīng)強行推動這項協(xié)議生效，”統(tǒng)合民主黨聯(lián)合主席孫鶴圭說，“我們無法在這種情況下返回國會。”
以統(tǒng)合民主黨為首的反對黨成員自5月底開始抵制新一屆國會。他們還參加街頭抗議活動，與抗議群眾一道呼吁重新談判韓美牛肉貿(mào)易協(xié)議。
口徑不一
補充協(xié)議規(guī)定，美國“自覺”認(rèn)證出口到韓國的牛肉是否符合檢疫標(biāo)準(zhǔn)，這讓韓國民眾對補充協(xié)議的有效性產(chǎn)生疑慮。
韓聯(lián)社說，對于美國牛肉進(jìn)口檢疫新標(biāo)準(zhǔn)，韓國與美國的解釋版本存在差異。韓國方面堅稱，美國政府承諾僅向韓國出口月齡在30個月以下肉牛的牛肉，并將信守這一承諾。美國貿(mào)易代表蘇珊·施瓦布21日發(fā)表的聲明則把上述牛齡限制稱為“過渡辦法”，只要韓國消費者恢復(fù)對美國牛肉安全性的信心，這一限制即可撤銷。
施瓦布還提到，上述牛齡限制將接受一個牛肉“質(zhì)量體系認(rèn)證項目”的認(rèn)證。參與這一體系的廠家包括向韓國出口牛肉的美國廠家。
