新華社東京10月15日電（記者藍(lán)建中）在日本中部城市名古屋召開的《卡塔赫納生物安全議定書》第五次締約方會(huì)議15日通過了《名古屋-吉隆坡補(bǔ)充議定書》，這份補(bǔ)充議定書規(guī)定了轉(zhuǎn)基因生物破壞進(jìn)口方生態(tài)系統(tǒng)時(shí)的補(bǔ)救和賠償方法。

    據(jù)共同社15日?qǐng)?bào)道，此次會(huì)議于11日開幕，共有160個(gè)締約方參加，經(jīng)過5天的激烈爭(zhēng)論，與會(huì)各方達(dá)成一致。補(bǔ)充議定書的要點(diǎn)包括：轉(zhuǎn)基因生物跨境移動(dòng)，使生物多樣性和人體健康嚴(yán)重受損時(shí)，締約方可要求直接或間接管理轉(zhuǎn)基因生物的所有者、開發(fā)者、生產(chǎn)者、進(jìn)出口者等肇事者恢復(fù)原狀并負(fù)擔(dān)相關(guān)費(fèi)用；締約方有必要根據(jù)國(guó)內(nèi)法制定財(cái)政措施，以便為預(yù)防損失而建立保險(xiǎn)和基金等。

    由于補(bǔ)充議定書的談判于2004年在馬來西亞首都吉隆坡正式開始，所以被冠以《名古屋-吉隆坡補(bǔ)充議定書》的名稱。

    該補(bǔ)充議定書還將提交本月18日至29日在名古屋舉行的《生物多樣性公約》第十次締約方大會(huì)討論。

    從明年3月起，各國(guó)將開始在聯(lián)合國(guó)總部履行批準(zhǔn)手續(xù)，如果獲得40個(gè)國(guó)家和地區(qū)批準(zhǔn)，補(bǔ)充議定書就將在此90天后生效。日本政府期望國(guó)會(huì)同意后，在明年秋天以后批準(zhǔn)。

    《卡塔赫納生物安全議定書》是一項(xiàng)關(guān)于轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品貿(mào)易和環(huán)境保護(hù)的國(guó)際協(xié)定，它允許議定書批準(zhǔn)國(guó)家以預(yù)防為由禁止進(jìn)口轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品，同時(shí)也要求這些國(guó)家互相通報(bào)本國(guó)出口到對(duì)方國(guó)家的轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品的情況。