現(xiàn)在，很多市民對進(jìn)口食品并不陌生，在大型超市、進(jìn)口食品專賣店里都能看到它們的身影。不少市民覺得這些食品有些新鮮感，然而它們的外文標(biāo)識卻讓市民們一頭霧水。9月5日，記者走訪濟(jì)寧城區(qū)的部分超市以及進(jìn)口食品小店，大型超市的進(jìn)口食品中文標(biāo)注挺規(guī)范，附有中文標(biāo)簽；而進(jìn)口食品小店里，部分進(jìn)口食品沒有中文標(biāo)注。
超市進(jìn)口食品 貼有中文標(biāo)簽
9月5日，記者來到大潤發(fā)超市進(jìn)口食品專區(qū)，貨架上擺放著來自意大利、巴西、馬來西亞等多個國家的休閑食品，有餅干、飲料、糖果、巧克力等多達(dá)幾十個品種。
記者查看了這些進(jìn)口食品的外包裝，絕大多數(shù)進(jìn)口食品的外包裝上都貼有中文標(biāo)簽，有的把中文直接打印在上面，標(biāo)注了食品的名稱、原產(chǎn)地、原料、保質(zhì)期以及生產(chǎn)日期等信息，進(jìn)口商、經(jīng)銷商多數(shù)是天津、北京、廣東等外地的公司。"這些進(jìn)口食品由集團(tuán)統(tǒng)一配送，產(chǎn)品外包裝上的中文標(biāo)簽，在運(yùn)輸過來的時候就有。"該超市的一位工作人員告訴記者，如果沒有中文標(biāo)簽，是不能上貨架的。
隨后，記者走訪貴和、銀座等大型超市，這些超市都開辟了進(jìn)口食品開辟專區(qū)。記者發(fā)現(xiàn)，這里進(jìn)口食品的外包裝袋上全是中文，不過包裝袋上標(biāo)注顯示，這類食品是進(jìn)口后由中國公司包裝。"和一些國產(chǎn)食品相比，它的價格并不貴，偶爾會買些進(jìn)口食品送朋友或者自己吃。"正在選購的市民王女士說，自己不懂外文，所以買這種食品時都會看有沒有中文標(biāo)簽，主要是擔(dān)心食品是否過期或質(zhì)量有問題。
小店進(jìn)口食品 渾身都是洋文
相對于大型超市來說，進(jìn)口食品小店的情況如何呢？在太白樓中路附近的一家經(jīng)營進(jìn)口食品的小店里，擺放著巧克力、糖果、餅干等多種進(jìn)口食品，食品的外包裝上有英文、韓文等。記者看到，這家小店所售的多數(shù)進(jìn)口食品外包裝上沒有中文標(biāo)簽，只在貨架上有一片自行打印的價格紙條。
"你們這些進(jìn)口食品都來自哪個國家，沒有中文看不懂??？"記者問店內(nèi)的一位銷售人員。她介紹，這些進(jìn)口食品來自很多國家，店里老顧客都是沖著食品牌子來的，沒有標(biāo)簽也沒關(guān)系。
記者詢問該店進(jìn)口食品的進(jìn)貨渠道，是否有相關(guān)的證書。對此，這位銷售人員有些含糊其辭，并稱食品是從外地的一家進(jìn)口食品的代理商那進(jìn)的貨，產(chǎn)品質(zhì)量絕對有保證。
在紅星中路上的一家零食專賣店里，除了國產(chǎn)食品外，還有部分進(jìn)口食品。記者發(fā)現(xiàn)，部分進(jìn)口食品同樣沒有中文標(biāo)簽。
記者拿起一韓國食品詢問是否過期時，該店的工作人員翻看食品多次后說，并不清楚，這都是剛剛上的貨，不可能過期。
進(jìn)口食品必須 張貼中文標(biāo)簽
濟(jì)寧出入境檢驗檢疫局食品科一位負(fù)責(zé)人介紹，2007年，曾對進(jìn)口食品進(jìn)行專項檢查，檢查中發(fā)現(xiàn)進(jìn)口食品標(biāo)準(zhǔn)不規(guī)范的問題，也曾督促相關(guān)企業(yè)進(jìn)行整改。
這名負(fù)責(zé)人說，根據(jù)《進(jìn)出口食品標(biāo)簽管理辦法》的規(guī)定，進(jìn)口食品標(biāo)簽必須事先經(jīng)過審核，在取得進(jìn)出口食品標(biāo)簽審核證書后，進(jìn)口食品標(biāo)簽必須為中文標(biāo)簽。標(biāo)簽的內(nèi)容不僅和外文內(nèi)容完全相同，還必須包括以下幾項：食品名稱、配料成分、凈含量和固體物含量，原產(chǎn)國家或地區(qū)，商品生產(chǎn)日期、保質(zhì)期、貯藏指南，制造、包裝、分裝或經(jīng)銷單位的名稱和地址，在中國國內(nèi)的總經(jīng)銷商的名稱和地址等信息，這些信息必須是中文黑色字體。
經(jīng)銷商需取得《進(jìn)口食品衛(wèi)生證書》，該證書是檢驗檢疫部門對進(jìn)口食品檢驗檢疫合格后簽發(fā)的，證書上注明了進(jìn)口食品的生產(chǎn)批號等詳細(xì)信息。只有貨證相符，才能證明該食品是真正進(jìn)口的。如果沒有以上標(biāo)志和證書的進(jìn)口食品，很有可能是非法進(jìn)口的。由于沒有經(jīng)過檢測，這樣的食品安全性得不到保障，市民要謹(jǐn)慎購買。
消費(fèi)者還可以查看產(chǎn)品包裝上有沒有追溯標(biāo)志。"每一款食品的外包裝上都有一個由數(shù)字、字母或數(shù)字字母混合的追溯碼，刮開涂層就能看到。進(jìn)入企業(yè)的網(wǎng)站，輸入追溯碼就可以查到產(chǎn)品的產(chǎn)品名稱、產(chǎn)地、生產(chǎn)日期等相關(guān)信息。"該負(fù)責(zé)人說，現(xiàn)在大部分進(jìn)口產(chǎn)品包裝上都印有條形碼，也可以通過條形碼進(jìn)行辨別。
相關(guān)鏈接》
濟(jì)寧出入境檢驗檢疫局食品科的這名負(fù)責(zé)人介紹，目前市場銷售的所謂的進(jìn)口食品大致分為三種：第一種是產(chǎn)地在國外，由國內(nèi)經(jīng)銷商粘貼中文標(biāo)識，然后在國內(nèi)銷售，外包裝并沒國內(nèi)的衛(wèi)生許可證號。第二種是原料由國外廠家生產(chǎn)，然后經(jīng)國內(nèi)廠商進(jìn)行包裝和經(jīng)銷，產(chǎn)品外包裝上對產(chǎn)品的成分、配料等均有較詳細(xì)的標(biāo)注，有國內(nèi)的衛(wèi)生許可證號。第三類是包裝上以外文為主，由國內(nèi)的廠家進(jìn)行分裝，沒有國內(nèi)的衛(wèi)生許可證號。
"只有第一類是真正意義上的進(jìn)口食品，第二類屬于國產(chǎn)食品，第三類則不確定，可能是進(jìn)口食品也可能是冒牌貨。"這名負(fù)責(zé)人表示。
