為了加強畜產(chǎn)品質(zhì)量安全監(jiān)督管理,全面提高我市畜產(chǎn)品質(zhì)量安全水平,保障城鄉(xiāng)居民的身體健康,加快漯河中國食品名城建設(shè)步伐,依照《中華人民共和國農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全法》、《中華人民共和國食品安全法》、《國務(wù)院關(guān)于加強食品等產(chǎn)品安全監(jiān)督管理的特別規(guī)定》、《河南省畜產(chǎn)品質(zhì)量安全管理辦法》、《河南省人民政府辦公廳關(guān)于加快推進農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全市場準(zhǔn)入工作的通知》(豫政辦〔2007〕106號)規(guī)定,市人民政府決定自2010年9月1日起,在全市分步實行畜產(chǎn)品質(zhì)量安全市場準(zhǔn)入制度(以下簡稱市場準(zhǔn)入),即對獲得無公害畜產(chǎn)品、綠色畜產(chǎn)品和有機畜產(chǎn)品認證的畜產(chǎn)品(簡稱“三品”)以及經(jīng)檢測符合國家質(zhì)量安全標(biāo)準(zhǔn)的畜產(chǎn)品,準(zhǔn)予進入市場銷售;對未經(jīng)認證且經(jīng)檢測不合格的畜產(chǎn)品禁止進入市場銷售。為做好市場準(zhǔn)入工作,特制定本方案。
一、指導(dǎo)思想
深入貫徹落實科學(xué)發(fā)展觀,以提高畜產(chǎn)品質(zhì)量安全水平為核心,以畜產(chǎn)品質(zhì)量安全檢測、監(jiān)管為重點,從畜產(chǎn)品養(yǎng)殖、屠宰加工和市場流通三個環(huán)節(jié)入手,實行“從產(chǎn)地到餐桌”的全過程質(zhì)量監(jiān)控,進一步提升我市畜產(chǎn)品質(zhì)量和市場競爭力,確保城鄉(xiāng)居民安全消費。
二、基本目標(biāo)
積極總結(jié)探索實施畜產(chǎn)品質(zhì)量安全市場準(zhǔn)入制度的方式方法,逐步建立和完善質(zhì)量安全管理制度,實現(xiàn)從畜產(chǎn)品養(yǎng)殖、屠宰加工到市場銷售各個環(huán)節(jié)全過程的標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化和無公害化;加強無公害畜產(chǎn)品基地、質(zhì)量檢測體系和組織保障體系建設(shè),建立和完善市、縣區(qū)畜產(chǎn)品質(zhì)量安全檢測檢驗體系;建立責(zé)任機制,實行嚴(yán)格的保障措施和長效工作機制;爭取用2-3年的時間,通過實行畜產(chǎn)品市場準(zhǔn)入,切實加強對畜產(chǎn)品生產(chǎn)、運輸、屠宰加工和銷售全過程的檢疫、檢驗、檢測和監(jiān)督管理,使畜產(chǎn)品“從產(chǎn)地到市場”全過程達到畜產(chǎn)品質(zhì)量安全標(biāo)準(zhǔn),確保上市畜產(chǎn)品質(zhì)量安全。
三、實施要求
凡進入我市市場準(zhǔn)入實行區(qū)域內(nèi)的畜產(chǎn)品批發(fā)市場、農(nóng)貿(mào)市場、大型商場(超市)、連鎖店、配送中心、畜產(chǎn)品加工廠等各類畜產(chǎn)品經(jīng)營市場(簡稱畜產(chǎn)品經(jīng)營市場)銷售的生鮮畜產(chǎn)品(指人工飼養(yǎng)的畜、禽及供食用的未經(jīng)加工或初加工的畜禽產(chǎn)品)應(yīng)符合“三有”、做到“三禁”。“三有”,即有《動物產(chǎn)品檢疫合格證明》(主要指肉類產(chǎn)品)、產(chǎn)品質(zhì)量檢驗合格報告單、產(chǎn)地來源證明。對獲得“三品”認證的畜產(chǎn)品應(yīng)在畜產(chǎn)品經(jīng)營市場實行備案后,帶標(biāo)(三品標(biāo)識)免檢入市銷售,同時,每月應(yīng)提供一份質(zhì)量檢測合格報告。“三禁”,即禁止未經(jīng)檢疫或檢疫不合格的、未經(jīng)檢測或產(chǎn)品檢測不合格的、產(chǎn)地來源不明或其他不符合國家法律法規(guī)規(guī)定的畜產(chǎn)品入市。
四、實施步驟
按照“確定重點,量力而行;先易后難,有所側(cè)重;合理分工,資源共享”的原則,統(tǒng)一規(guī)劃,分步實施,逐步推進,不斷完善,分品種、分階段、分步驟實施畜產(chǎn)品市場準(zhǔn)入制度。
(一)準(zhǔn)入?yún)^(qū)域及品種。自2010年9月1日起,在市區(qū)內(nèi)畜產(chǎn)品經(jīng)營市場銷售的豬肉、鮮禽蛋實行市場準(zhǔn)入;自2010年12月1日起,在臨潁、舞陽等縣城區(qū)內(nèi)畜產(chǎn)品經(jīng)營市場銷售的豬肉、鮮禽蛋實行市場準(zhǔn)入;2012年12月31日前,本市行政區(qū)域內(nèi)各類畜產(chǎn)品經(jīng)營市場銷售的所有畜產(chǎn)品,均實行市場準(zhǔn)入。
(二)檢測項目。1.日常快速檢測。肉類(瘦肉精、萊克多巴胺、磺胺類);鮮禽蛋(磺胺類、三聚氰胺);生鮮乳(三聚氰胺、抗生素)。2.監(jiān)督抽檢。豬肉(瘦肉精、萊克多巴胺、磺胺類、氯霉素、土霉素、伊維菌素);雞肉(磺胺類、乙烯雌酚、土霉素、金霉素);牛羊肉(瘦肉精、磺胺類、金霉素、土霉素、伊維菌素);鮮禽蛋(三聚氰胺、磺胺類、呋喃唑酮、蘇丹紅);奶類(三聚氰胺、磺胺類、氨芐青霉素、黃曲霉素)。
上述規(guī)定的畜產(chǎn)品種類、地域范圍和檢測項目以外的,其他具體準(zhǔn)入品種、檢測項目和實行時間由各縣區(qū)人民政府根據(jù)當(dāng)?shù)貙嶋H制定,但應(yīng)當(dāng)符合有關(guān)法律、法規(guī)和上級畜牧主管部門的規(guī)定。
五、主要任務(wù)
(一)建立健全畜產(chǎn)品質(zhì)量安全檢測檢驗體系
市畜產(chǎn)品質(zhì)量安全監(jiān)測檢驗中心負責(zé)指導(dǎo)全市畜產(chǎn)品質(zhì)量安全監(jiān)測檢驗工作,培訓(xùn)畜產(chǎn)品質(zhì)量檢測技術(shù)人員,及時掌握并及時報告畜產(chǎn)品經(jīng)營市場檢測情況,對全市畜產(chǎn)品質(zhì)量安全進行監(jiān)督抽檢。各縣區(qū)要在2010年12月1日前完成畜產(chǎn)品質(zhì)量安全監(jiān)測中心(站)的建設(shè),負責(zé)本縣區(qū)畜產(chǎn)品經(jīng)營市場的日常監(jiān)測、監(jiān)管工作。畜產(chǎn)品經(jīng)營市場主體負責(zé)建設(shè)本場(廠)檢測室及基礎(chǔ)設(shè)施,配備檢測人員,保證如期開展畜產(chǎn)品質(zhì)量檢測。市畜牧管理部門統(tǒng)一制定自檢室設(shè)置標(biāo)準(zhǔn)并組織驗收。檢測人員須經(jīng)培訓(xùn)合格后上崗。
(二)實施標(biāo)識管理,推行質(zhì)量追溯制度
逐步推行畜產(chǎn)品分級包裝上市和產(chǎn)地標(biāo)識制度。“三品”生產(chǎn)者、經(jīng)營者應(yīng)當(dāng)在最小包裝上加貼專用標(biāo)志。不能包裝或拆分零售的,應(yīng)當(dāng)采取附加標(biāo)簽、標(biāo)識牌、標(biāo)識帶、說明書等形式標(biāo)明畜產(chǎn)品的品名、產(chǎn)地、生產(chǎn)者或者銷售者名稱、認定認證證書編號等內(nèi)容。按照從生產(chǎn)到銷售的每一個環(huán)節(jié)可相互追查的原則,建立畜產(chǎn)品生產(chǎn)、加工、包裝、運輸、貯藏(保鮮)到市場銷售的各個環(huán)節(jié)的記錄歸檔制度,各項記錄應(yīng)保存2年以上。推行產(chǎn)地與銷售、產(chǎn)地與市場的對接互認,減少中轉(zhuǎn)環(huán)節(jié),及時追溯發(fā)生問題的環(huán)節(jié)和責(zé)任人。
(三)加強畜產(chǎn)品加工企業(yè)的質(zhì)量管理
定點屠宰場和其他畜產(chǎn)品加工場(廠)建設(shè)和管理是實行市場準(zhǔn)入的關(guān)鍵環(huán)節(jié),各企業(yè)要對本場(廠)屠宰銷售的畜產(chǎn)品質(zhì)量負責(zé)。嚴(yán)格執(zhí)行《中華人民共和國農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全法》、《中華人民共和國動物防疫法》、《河南省畜產(chǎn)品質(zhì)量安全管理辦法》等法律法規(guī),健全質(zhì)量管理體系,規(guī)范操作規(guī)程,強化產(chǎn)品質(zhì)量管理。在原料采購、屠宰加工過程中,要嚴(yán)格執(zhí)行國家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、地方標(biāo)準(zhǔn),健全生產(chǎn)、管理和工作環(huán)節(jié)企業(yè)標(biāo)準(zhǔn),全面實施標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn)。所屠宰的畜禽,要有產(chǎn)地檢疫證(或出縣境檢疫證)、運載工具消毒證和免疫標(biāo)識。及時、全面、翔實的記錄原料來源、免疫、檢疫、肉品質(zhì)量檢驗、銷售等生產(chǎn)、購銷情況,并接受有關(guān)部門的監(jiān)督檢查。要建立健全畜產(chǎn)品質(zhì)量安全檢驗制度,建立自檢機構(gòu),配備檢測設(shè)備,對畜產(chǎn)品中“瘦肉精”等國家質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定殘留物進行常規(guī)檢測,為經(jīng)營商戶提供檢測合格報告,每月將檢測結(jié)果報當(dāng)?shù)匦螽a(chǎn)品質(zhì)量安全監(jiān)測檢驗機構(gòu)備案。畜產(chǎn)品未經(jīng)質(zhì)量檢驗或者檢驗不合格的,不得出場(廠)。
(四)建立質(zhì)量安全承諾制度,規(guī)范畜產(chǎn)品市場經(jīng)營行為
農(nóng)貿(mào)市場、超市、連鎖店等畜產(chǎn)品經(jīng)營市場要做到“三有”、“三實行”。“三有”,即要有規(guī)范的畜產(chǎn)品質(zhì)量安全自檢室(無公害畜產(chǎn)品專營店除外)、有質(zhì)量安全內(nèi)控管理專職人員、有完善的質(zhì)量安全管理記錄。“三實行”,即要實行質(zhì)量安全承諾、質(zhì)量安全目標(biāo)管理和質(zhì)量安全管理月報告等三項制度。畜產(chǎn)品經(jīng)營攤位應(yīng)“六具備”。即具備法律規(guī)定的經(jīng)營證照、固定的經(jīng)營攤位、保鮮基礎(chǔ)設(shè)施、規(guī)范的產(chǎn)品公示牌、經(jīng)營記錄和人員健康證。
畜產(chǎn)品經(jīng)營市場主體對進入本市場(廠)銷售的畜產(chǎn)品質(zhì)量負責(zé),必須對其銷售的非認證“三品”且無質(zhì)量檢測合格證明的畜產(chǎn)品進行自檢,同時應(yīng)主動接受畜牧主管部門及畜產(chǎn)品質(zhì)檢部門的抽查。要向消費者就其生產(chǎn)、銷售的畜產(chǎn)品質(zhì)量安全作出承諾,建立市場質(zhì)量安全責(zé)任告知承諾制度。要建立畜產(chǎn)品流通檔案,組織生產(chǎn)、經(jīng)營人員健康檢查,并向當(dāng)?shù)匦竽列姓鞴懿块T作出質(zhì)量安全承諾,每月報告一次經(jīng)營產(chǎn)品質(zhì)量檢測結(jié)果,確保上市畜產(chǎn)品達到質(zhì)量安全要求。
(五)強力推進“三品”認證,推行畜牧業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn)
為了加快畜產(chǎn)品“三品”基地建設(shè),必須落實“項目掛鉤”和“以獎代補”政策。由中央和地方財政扶持的畜牧業(yè)生產(chǎn)已建項目單位必須在2年內(nèi)通過無公害畜產(chǎn)品認證,落實無公害畜產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn)。各縣區(qū)要積極組織、指導(dǎo)、鼓勵、扶持養(yǎng)殖企業(yè)開展“三品”產(chǎn)地認定和產(chǎn)品認證,建立“三品”生產(chǎn)基地,擴大畜產(chǎn)品認證數(shù)量,指導(dǎo)和督促畜產(chǎn)品生產(chǎn)者全面落實標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn)。養(yǎng)殖企業(yè)要全面實施“六個一”規(guī)范工程,建立生產(chǎn)記錄檔案,科學(xué)使用畜牧業(yè)投入品,加強對已認證畜產(chǎn)品的檢測、監(jiān)管,嚴(yán)格按標(biāo)準(zhǔn)化的要求組織生產(chǎn),以適應(yīng)市場準(zhǔn)入要求。對飼養(yǎng)規(guī)模較小、暫不具備“三品”認定認證條件的規(guī)模養(yǎng)殖場(戶),鼓勵以行政村為單位,或通過養(yǎng)殖協(xié)會、中介組織、養(yǎng)殖戶自愿聯(lián)合等形式,發(fā)展集中連片規(guī)模養(yǎng)殖,興辦養(yǎng)殖小區(qū),采取統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)、統(tǒng)一管理模式和質(zhì)量聯(lián)保、互助合作的方式,擴大養(yǎng)殖規(guī)模,取得無公害畜產(chǎn)品產(chǎn)地認定。對于按照無公害畜產(chǎn)品等生產(chǎn)技術(shù)操作規(guī)程飼養(yǎng)并達到“三品”標(biāo)準(zhǔn),但因規(guī)模達不到認定標(biāo)準(zhǔn)而不能獲得“三品”認定的,要引導(dǎo)和鼓勵龍頭企業(yè)、農(nóng)民專業(yè)合作經(jīng)濟組織與畜產(chǎn)品經(jīng)營市場建立對接或者簽訂銷售合同,實行產(chǎn)銷聯(lián)建。通過“場地掛鉤”或“場廠掛鉤”等方式實現(xiàn)畜產(chǎn)品產(chǎn)地準(zhǔn)出和市場準(zhǔn)入的有機結(jié)合。
六、保障措施
(一)加強組織領(lǐng)導(dǎo)
市政府成立以市長為組長的漯河市畜產(chǎn)品質(zhì)量安全市場準(zhǔn)入工作領(lǐng)導(dǎo)小組(見附件),領(lǐng)導(dǎo)小組定期召開聯(lián)席會議,負責(zé)畜產(chǎn)品市場準(zhǔn)入工作的組織、政策制定、工作協(xié)調(diào)、重大決策及檢查考核。各縣區(qū)政府對本行政區(qū)域內(nèi)的畜產(chǎn)品安全監(jiān)督管理負總責(zé),要成立相應(yīng)組織機構(gòu),建立畜產(chǎn)品質(zhì)量安全監(jiān)測機構(gòu),健全市場準(zhǔn)入監(jiān)督管理制度,制定本地畜產(chǎn)品質(zhì)量安全市場準(zhǔn)入實施方案,確保無公害畜產(chǎn)品基地建設(shè)和市場準(zhǔn)入工作順利進行。在實施畜產(chǎn)品質(zhì)量安全市場準(zhǔn)入工作中,各成員單位要按照職責(zé),分口把關(guān),相互協(xié)作,齊抓共管,形成工作合力。
畜牧行政管理部門負責(zé)組織和協(xié)調(diào)各成員單位實施市場準(zhǔn)入工作。負責(zé)畜產(chǎn)品生產(chǎn)基地的標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè);畜禽防疫、檢疫工作;負責(zé)畜產(chǎn)品質(zhì)量安全監(jiān)督管理,開展畜產(chǎn)品質(zhì)量安全檢測指導(dǎo)、培訓(xùn)工作;實施畜產(chǎn)品質(zhì)量安全例行監(jiān)測,依照有關(guān)法律法規(guī)開展畜產(chǎn)品質(zhì)量行政執(zhí)法工作。
工商行政管理部門負責(zé)對畜產(chǎn)品經(jīng)營企業(yè)和商戶進行主體資格審核,把好主體市場準(zhǔn)入關(guān)。加強對批發(fā)市場、農(nóng)貿(mào)市場、大型商場(超市)、配送中心、連鎖店等準(zhǔn)入畜產(chǎn)品交易秩序的管理和規(guī)范,禁止未經(jīng)畜產(chǎn)品檢疫、檢驗或檢疫、檢驗不合格及未經(jīng)準(zhǔn)入的產(chǎn)品在市場銷售。
商務(wù)管理部門負責(zé)生豬定點屠宰場的質(zhì)量檢測、監(jiān)管工作。依照有關(guān)規(guī)定嚴(yán)肅查處定點屠宰場(廠)對注水肉或者注入其他物質(zhì)以及將未經(jīng)肉品質(zhì)量檢驗或者檢驗不合格的肉品出場(廠)的行為;加強對定點屠宰場(廠)經(jīng)營情況的監(jiān)督檢查,查處私屠濫宰行為。
衛(wèi)生行政管理部門負責(zé)賓館、飯店和學(xué)校(幼兒園)食堂、單位食堂、送餐中心等集體配餐、用餐單位畜產(chǎn)品質(zhì)量安全監(jiān)管和市場準(zhǔn)入工作的落實,對購進的畜產(chǎn)品索票索證,禁止購進未經(jīng)檢疫、檢驗或檢疫、檢驗不合格的畜產(chǎn)品。依據(jù)《食品安全法》等有關(guān)法律法規(guī)規(guī)定查處違法行為。
質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督部門負責(zé)對食品生產(chǎn)加工環(huán)節(jié)畜產(chǎn)品的監(jiān)督管理。組織制定和完善畜產(chǎn)品生產(chǎn)、經(jīng)營地方標(biāo)準(zhǔn)體系。財政部門負責(zé)無公害畜產(chǎn)品基地建設(shè)和市場準(zhǔn)入經(jīng)費的保障、管理,并對資金使用情況進行監(jiān)督。
公安部門負責(zé)協(xié)助有關(guān)行政主管部門開展行政執(zhí)法工作,依法查處妨礙行政執(zhí)法的行為。
畜牧行政管理部門要把在生產(chǎn)環(huán)節(jié)查處的情況及進入流通環(huán)節(jié)的情況及時抄告相關(guān)執(zhí)法部門。相關(guān)執(zhí)法部門也應(yīng)及時將生產(chǎn)環(huán)節(jié)、流通環(huán)節(jié)、消費環(huán)節(jié)發(fā)現(xiàn)的相關(guān)違法情況及時抄告畜牧行政管理部門。
(二)建立經(jīng)費保障機制
按照《中華人民共和國農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全法》和《河南省畜產(chǎn)品質(zhì)量安全管理辦法》的要求,各縣區(qū)政府要把農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全管理工作納入國民經(jīng)濟和社會發(fā)展規(guī)劃,落實工作經(jīng)費,切實保障畜產(chǎn)品市場準(zhǔn)入制度的實施。
(三)加強監(jiān)督管理
畜牧行政管理部門要定期組織開展畜產(chǎn)品產(chǎn)地、畜牧業(yè)投入品和畜產(chǎn)品質(zhì)量安全狀況監(jiān)測評估和監(jiān)督檢查,加強源頭監(jiān)測監(jiān)管。市級對無公害畜產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè)每季度抽檢一次,對畜產(chǎn)品經(jīng)營商戶每月抽檢一次;縣區(qū)級對無公害畜產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè)每月檢查一次,對畜產(chǎn)品經(jīng)營商戶每月抽檢兩次;其他畜產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè)由縣及縣以下畜牧管理機構(gòu)監(jiān)管。同時,要嚴(yán)格飼料和飼料添加劑、獸藥等畜牧業(yè)投入品生產(chǎn)經(jīng)營的準(zhǔn)入條件,強化監(jiān)督管理。對生產(chǎn)、經(jīng)營和使用國家明令禁止畜牧業(yè)投入品的行為,要依法嚴(yán)厲查處,確保畜產(chǎn)品質(zhì)量安全。
畜牧、工商、商務(wù)、質(zhì)監(jiān)等部門要建立畜產(chǎn)品經(jīng)營市場巡查和監(jiān)督抽檢制度,督促市場經(jīng)營主體完善各項規(guī)章制度,健全生產(chǎn)、經(jīng)營記錄檔案,對經(jīng)檢疫、檢測不符合畜產(chǎn)品質(zhì)量安全標(biāo)準(zhǔn)的畜產(chǎn)品要依法查封、扣押,督促進行無害化處理或予以監(jiān)督銷毀,并按照有關(guān)規(guī)定嚴(yán)厲處罰。推行不合格畜產(chǎn)品的責(zé)任追究和退出市場流通機制,對連續(xù)三次質(zhì)量監(jiān)測不合格的畜產(chǎn)品,要責(zé)令其退出流通市場。
(四)加大技術(shù)培訓(xùn)
按照分級分類培訓(xùn)的原則,各級畜牧、工商、商務(wù)、質(zhì)監(jiān)等部門應(yīng)加強對畜產(chǎn)品質(zhì)量安全監(jiān)督管理人員的業(yè)務(wù)指導(dǎo),定期對轄區(qū)內(nèi)畜產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè)的管理、技術(shù)、監(jiān)測人員和畜產(chǎn)品經(jīng)營者進行培訓(xùn),指導(dǎo)其掌握并遵循安全生產(chǎn)技術(shù)規(guī)程,科學(xué)合理使用飼料、獸藥、添加劑等投入品。
(五)加大宣傳力度
通過廣播、電視、報刊、網(wǎng)絡(luò)等媒體,采取多種形式,對畜產(chǎn)品質(zhì)量安全法律法規(guī)、政策、生產(chǎn)技術(shù)規(guī)程、畜牧業(yè)投入品安全使用等進行廣泛宣傳,增強畜產(chǎn)品生產(chǎn)者、加工者、經(jīng)營者和消費者的質(zhì)量安全意識,形成全社會關(guān)心、支持實施畜產(chǎn)品質(zhì)量安全市場準(zhǔn)入工作的良好氛圍。
附 件
漯河市畜產(chǎn)品質(zhì)量安全市場準(zhǔn)入工作領(lǐng)導(dǎo)小組
組 長:市政府市長
副組長:市政府分管食品安全工作的副市長
市政府分管畜牧工作的副市長
成 員:市政府分管畜牧工作的副秘書長
市畜牧局局長
市工商管理局局長
市商務(wù)局局長
市衛(wèi)生局局長
市質(zhì)監(jiān)局局長
市財政局局長
市公安局局長
臨潁縣政府縣長
舞陽縣政府縣長
郾城區(qū)政府區(qū)長
源匯區(qū)政府區(qū)長
召陵區(qū)政府區(qū)長
經(jīng)濟開發(fā)區(qū)管委會主任
市畜牧局分管副局長
市工商局分管副局長
領(lǐng)導(dǎo)組下設(shè)辦公室,辦公室設(shè)在市畜牧局,市政府分管畜牧工作的副秘書長兼任辦公室主任,市畜牧局局長、市畜牧局分管副局長、市工商局分管副局長兼任辦公室副主任。