
正治夫婦攜“天然”紅酒PedresBlanques參加葡萄酒展銷會(huì)。(圖片來(lái)源:les5duvin)
【歐洲時(shí)報(bào)來(lái)米編譯報(bào)道】法國(guó)東比利牛斯地區(qū)政府認(rèn)為,在當(dāng)?shù)赝顿Y紅酒釀造生意的日本正治夫婦盈利能力不足,對(duì)其簽發(fā)了驅(qū)逐出境令。
9月6日,蒙彼利埃行政法院將作出最終裁決,正治夫婦是否符合被驅(qū)逐出法國(guó)的條件。理惠和弘文現(xiàn)年30多歲,2011年來(lái)到法國(guó),在東比利牛斯地區(qū)的Banyuls-sur-Mer鎮(zhèn)從事葡萄種植和紅酒釀制。今年4月,地區(qū)政府作出驅(qū)逐決定。據(jù)日本夫婦的律師JeanCodognès的消息,政府方面迄今仍堅(jiān)持這個(gè)決定。
拿到驅(qū)逐令以來(lái),理惠和弘文的生活充滿了擔(dān)憂和壓力,幾年來(lái)他們?cè)谶@片3.5公頃的山丘上種植葡萄、釀造特殊工藝的“天然”紅酒PedresBlanques。在最近一次Indigènes葡萄酒沙龍上,PedresBlanques備受好評(píng),并被選入西班牙三星米其林餐廳ElCellerdeCanRoca的酒單,它也是2016年全球最佳餐廳。
Codognès律師向《巴黎人報(bào)》表示:“地區(qū)政府要求這兩位勤勞的日本人離開(kāi)法國(guó),理由是他們的公司缺乏盈利能力。政府專家認(rèn)為他們投資失敗,不能繼續(xù)承擔(dān)高昂的生產(chǎn)成本。但是正治夫婦一向按時(shí)繳納稅款和各種費(fèi)用。他們投入了10萬(wàn)歐元的個(gè)人資金,另外銀行貸款5萬(wàn)歐元。區(qū)政府的決定簡(jiǎn)直是無(wú)理取鬧!”律師已經(jīng)嘗試過(guò)調(diào)解,但是以失敗告終。他希望司法部門(mén)以合理、恰當(dāng)?shù)姆绞街匦聦徍苏畏驄D的材料。
“這種酒我們可以賣出幾萬(wàn)瓶。就算不再銷售,我們也會(huì)為餐館客戶收藏起來(lái)。不能讓理惠和弘文被趕走”,當(dāng)?shù)刂平袻es9Caves的工作人員JanPaulDelliaas說(shuō),他們正在發(fā)起抗議行動(dòng)。“這個(gè)案子簡(jiǎn)直是丑聞。年輕的釀酒師發(fā)明了新式葡萄酒,他們?cè)谔飯@生活、勞作,他們創(chuàng)造了新的經(jīng)濟(jì)模式”,《Roussillon葡萄酒指南》的作者AlainPotié說(shuō)。
地區(qū)政府認(rèn)為,理惠和弘文無(wú)法通過(guò)賣酒維持生計(jì)。但在當(dāng)?shù)氐钠咸丫菩袠I(yè),這種情況很常見(jiàn)。日本夫婦的律師強(qiáng)調(diào)他們是葡萄酒愛(ài)好者的典范。他們真正地了解法國(guó)、深入生活在法國(guó)。為了成為專業(yè)的農(nóng)民和釀酒師,理惠和弘文在波爾多和勃艮第的酒莊接受了培訓(xùn)。然后,他們希望在Banyuls-sur-Mer鎮(zhèn)一展身手,卻遭遇了如此荒誕的經(jīng)歷。
日本夫婦的遭遇受到了法國(guó)媒體的關(guān)注。“如果法國(guó)不歡迎我們,我們就離開(kāi)”,正治夫婦簡(jiǎn)單地說(shuō)。收到驅(qū)逐令后,他們倍感羞辱和震驚。
中國(guó)人買酒莊最看重城堡樣式
根據(jù)2017年的數(shù)據(jù),中國(guó)人在最近10年買下了150家法國(guó)波爾多地區(qū)的酒莊。法媒報(bào)道稱,這些中國(guó)人多為億萬(wàn)富翁,投資起點(diǎn)一般為500萬(wàn)到1500萬(wàn)歐元,多數(shù)購(gòu)置好幾座酒莊。他們的如意算盤(pán)是把酒莊當(dāng)作工具,生產(chǎn)很多葡萄酒,然后全部銷往中國(guó)市場(chǎng),在那里他們有自己的銷售渠道,自產(chǎn)自賣,這樣可以實(shí)現(xiàn)最大化利潤(rùn)。
行家指出,市場(chǎng)多樣化是葡萄酒生意的基礎(chǔ),在市場(chǎng)上樹(shù)立一個(gè)紅酒品牌起碼需要10年時(shí)間。許多新買主未考慮到進(jìn)口商、零售商和顧客在采購(gòu)方面已經(jīng)變得比較成熟。消費(fèi)者不再愿意不經(jīng)了解行情就掏錢買貨。目前葡萄酒市場(chǎng)處于整頓期,盈利幅度沒(méi)有以前大了。
然而在法國(guó)業(yè)內(nèi)人士看來(lái),中國(guó)買主購(gòu)置酒莊,主要看重的是酒莊的建筑。城樓、城堡主塔、法式對(duì)稱型建筑或法式花園,成了他們青睞的王牌。他們打算用“一片法國(guó)田園”使自己的資產(chǎn)多樣化。對(duì)葡萄園的興趣則在其次。也有人推測(cè)他們想借酒莊發(fā)展旅游業(yè)。